NetLingo creator Erin Jansen Wrote “NSFW: the tiny Black Book for Acronyms” to Decode Flirtatious Slang for Sexty Singles